美国翻译学教授唐纳德C.基拉伊

日期 2018-12-10

 唐纳德C.基拉伊教授(1953年11月3日出生于弗吉尼亚州夏洛茨维尔),是一位专门从事外语教学和翻译培训的美国语言学家

 

唐纳德C.基拉伊在克利夫兰州立大学学习政治学,并于1976年6月获得文学学士学位,随后于1977年8月在佛罗里达州立大学获得国际关系文学硕士学位。之后,从1977年9月至1980年6月,Kiraly在法国里昂国家应用科学研究所担任英语教师,并于1981年9月至1982年7月在Gijón(西班牙)的Lawton学校担任英语教师。 1980年6月至1981年6月,他在伊利诺伊大学获得法语教学硕士学位。 1983年1月至1983年6月,他在法国罗阿讷国际商会担任英语教师。

 

从1985年1月至今,Don Kiraly被聘为德国Germersheim的美因茨大学翻译,语言学和文化研究学院的研究员和讲师。在1984  -  2008年期间,基拉伊还在商业和经济,葡萄栽培,旅游和公共管理等专业领域担任兼职翻译。

 

1990年1月,他获得了博士学位。他的论文题为“走向翻译技能指导的系统方法”,来自伊利诺伊大学。 1999年8月至11月,他是蒙特利(加利福尼亚州)蒙特雷国际研究学院的客座教授,并于2008年9月至2012年8月,在国际高等教育学院担任客座教授。巴黎第三大学,在那里他教授法语 - 英语,西班牙语 - 英语和德语 - 英语翻译等课程。自1990年以来,基拉伊在外语教学和翻译培训领域发表了多篇文章,两本专着,一本合着的书和两本编辑卷。

 

2017年,Kiraly在他的研究和教学的基础上被美因茨大学任命为无主席教授(außerplanmässiger教授)