小牛翻译给word出了个插件,搞定117种语言的“翻译官”

日期 2018-12-14

你还在为长篇论文的翻译而焦头烂额吗?你还在为译文的排版格式而煞费苦心吗?你还在为不断地在网页里“CtrlV”+“CtrlC”进行翻译而郁闷暴躁吗?所以说,有一个靠谱的翻译插件多么是多么重要的事。

2018年11月,小牛翻译宣布推出新款功能强大的翻译插件——小牛Word翻译1.0正式上线。小牛Word翻译插件基于自主研发的先进神经网络机器翻译引擎——NiuTrans.NMT模型,支持117种语言互译和输出。诸如文献材料、学术论文、商务文件、技术文档、新闻资讯等内容的翻译都可以轻松驾驭。为广大Word使用者和翻译人员提供更方便便捷的翻译服务。

据了解,小牛Word翻译插件背后采用小牛翻译团队完全自主开发的机器翻译引擎,采用最新的神经机器翻译(NMT)技术,翻译质量远高于基于统计的机器翻译。那么,你会问什么是神经网络机器翻译?它就是我们通常认为的那个会“说人话”的人工智能。也就是说,当一种语言对(比如中-英)拥有较多的训练数据,在采用神经网络算法的深度学习下,它和人说话的语序几乎一样。最重要的是,高质量翻译结果,更能够为我们阅读理解提供极大的帮助。

小牛Word翻译,你想要的语言TA都有。目前,翻译的小牛Word翻译支持117种语言互译,几乎覆盖99%用户的使用语言。除了英语、日语、韩语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、意大利语等常见语种外,还支持立陶宛语、马耳他语这种冷门的小语种翻译,特别划重点的是,TA还能够支持咱们国内“蒙藏哈朝彝壮”六大少数民族语言翻译。而且,所有语言之间都可以进行互译。

告别复制粘贴,支持整篇文档一键翻译。之所以说小牛Word翻译插件好用,是因为TA可以支持整篇文档全文翻译,且没有翻译字符限制,轻轻点击一下,即可完成全文翻译。从此,再不用将大文档拆分为多个小文档进行翻译,终于可以摆脱在机翻的文字输入框里反复“复制”“粘贴”的繁琐步骤了。

保持原文档排版,TA既“贴心”又“聪明”。小牛Word翻译插件拥有强大的全文档解析功能,就是对当前文档表格、插图等内容进行翻译的同时,会保留原文件排版格式不变,无需二次排版,确保舒服流畅的阅读体验。

举个“栗子”,遇到word文档中带有表格格式时,Web网页无法带格式复制进行翻译,只能把表格中的文字复制过去,格式却无法跟着一起复制过去。而小牛word翻译插件,可以保留原文件排版,再不怕格式“走丢”了。并且,翻译完成后,无论是纯原文、纯译文还是双语对照模式,都可以按照你的需求选择预览和导出。这道工序真是太贴心了,有没有?

未来,小牛翻译团队将会对这个插件进行持续迭代升级,升级的版本中会加入word文档中源语言的自动检测、逐句翻译、划词翻译、个性化词典定制、对术语和标点等智能校对等功能。此外,还将推出更多办公软件插件,包括PPT、Excel、WPS等等,方便用户在各种软件内使用机器翻译。

工欲善其事,必先利其器。2018年,在国际机器翻译大赛中,小牛翻译的汉英翻译质量人工评价排名第一的好成绩。此次上线的小牛word文档翻译软件,在翻译质量上可以达到国际一流水平。小牛翻译团队表示,利用自身领先的自然语言处理技术,将机器翻译能力以Word插件的形式提供给有翻译需求的企业和个人,利用人工智能技术辅助用户提升翻译效率和效果,让原来繁琐翻译流程可以同时并行。

插件的存在,是辅助人们更加高效地使用工具。而好的插件,是让工具本身价值最大化。小牛Word翻译插件由小牛翻译云端引擎在线支持,系统相当稳定,像“宕机”、“卡顿”这些悲剧统统是不存在的。现在,你只需一台电脑、一个Word、一个小牛Word翻译插件,就可随心翻译了。小牛Word翻译插件,等你来开启新世界的大门。